Homenaje a la Excelencia: Rosa Flores, Madre Ejemplar 2026

La Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson, New Jersey, tiene el honor de invitar a nuestra comunidad al gran homenaje dedicado a la señora Rosa Flores, quien ha sido distinguida como la Madre Ejemplar de este año 2026. Este reconocimiento celebra no solo su dedicación, sino también el espíritu y los valores que representan a nuestras madres en el extranjero.

El evento se llevará a cabo en el marco del Desfile de Sombreros de Primavera y Tricky Tray, una jornada de gala que promete ser inolvidable. La cita es el domingo 31 de mayo de 2026, a partir de las 10:30 AM, en las instalaciones de La Neve's, ubicadas en 276 Belmont Avenue, Haledon, NJ 07508.

La entrada tiene un costo de $100 y los fondos apoyarán esta iniciativa organizada por el Desfile Dominicano de New Jersey, fortaleciendo los lazos de hermandad entre nuestras comunidades hispanas.

Para asegurar su asistencia a esta relevante celebración, pueden realizar sus reservaciones comunicándose a los teléfonos (973) 345-2326 o (973) 951-4678, o bien vía correo electrónico a desfiledrnj@aol.com.

Acompáñenos a rendir tributo a una mujer que es ejemplo de vida para todos los guatemaltecos en Paterson.

Nydia Cano: Una huella guatemalteca que transforma la educación en Prospect Park

Por: Redacción AGUP Hêctor Xutuc | Fuente: SoyMigrante.com

En el corazón de Prospect Park, Nueva Jersey, una placa de bronce no solo honra la memoria de un gran educador, sino que también es testigo del incansable trabajo de una madre guatemalteca que decidió que la educación de sus hijos —y la de toda su comunidad— merecía excelencia.

Nydia Cano, reconocida líder migrante en Paterson y Prospect Park, comparte hoy con la Asociación de Guatemaltecos Unidos por Paterson su paso por el Buró de Educación y el legado del Dr. James F. Barriale.

Del aula al Buró de Educación

Lo que comenzó como el interés de una madre por entender el entorno escolar de sus hijos, se convirtió en una vocación de servicio público de ocho años. Impulsada por la alcaldía y respaldada por el voto popular, Nydia se integró al Buró de Educación con una misión clara: mejorar una escuela de 900 alumnos que enfrentaba grandes retos.

"Comencé a trabajar al servicio del futuro de nuestra comunidad local y multicultural. Como mujer guatemalteca migrante, mi compromiso siempre ha sido el bienestar de las nuevas generaciones", afirma Nydia.

Reformas con rostro humano

Bajo su gestión y la del equipo del buró, se lograron cambios estructurales que hoy son pilares en la escuela:

• Educación Especial: Se recuperó la confianza de los padres mediante la contratación de personal especializado y maestros dedicados.

• Combate al Bullying: Se implementaron políticas estrictas y señalización permanente para garantizar un ambiente seguro y legal.

• Fortalecimiento Docente: Se gestionó ante el Estado la llegada de maestros adicionales y sustitutos para reducir la carga laboral y elevar el rendimiento académico.

El legado del Dr. James F. Barriale

Uno de los momentos más emotivos de su relato es el homenaje al Dr. James F. Barriale (1952-2010), quien fue director y superintendente. Nydia recuerda que, tras su fallecimiento hace 15 años, el buró instaló una placa en su honor.

"Más que la placa, lo que se mantuvo fue su visión," explica Nydia. Gracias a ese cimiento, la escuela es hoy un verdadero espacio multicultural donde se respetan las tradiciones, los feriados y la identidad de cada pueblo que integra la ciudad.

Una vida dedicada al servicio

Nydia Cano no se detiene. Con más de cuatro décadas en Nueva Jersey, continúa activa en comités de salud, recreación y herencia hispana. Su labor fue reconocida recientemente al ser nombrada Mariscal del Desfile de la Herencia Hispana 2025, un honor que lleva con orgullo chapín.

Desde la Asociación de Guatemaltecos Unidos por Paterson, celebramos la trayectoria de Nydia, quien nos recuerda que los guatemaltecos debemos mantenernos unidos y participar activamente en las decisiones que moldean el futuro de nuestros hijos.

Nota: Esta nota fue redactada con información y fotografías cortesía de SoyMigrante.com.

"Reconocimiento al corazón de nuestra comunidad: Nydia Cano es premiada por su invaluable liderazgo migrante en Estados Unidos. Desde la Asociación de Guatemaltecos Unidos por Paterson, celebramos este merecido premio otorgado por SoyMigrante.com, resaltando a una mujer que ha hecho de la educación y el bienestar de nuestras familias su mayor bandera. ¡Felicidades, Nydia!" 

I would like to thanks to the Pan American park of NJ for having me as one of the honorees to receive the Guatemalan flag at Laneve’s Banquets in Halendon. Congratulations to Oscar Flores, Rosa Floes as part of the Guatemalan Association and all the honorees 

Nydia Cano

What a beautiful day at the groundbreaking ceremony for William Paterson University’s new Recreation and Health Sciences Center, a state-of-the-art facility designed to strengthen the University’s leadership in allied and behavioral health education. We extend our heartfelt appreciation to Carol Cuadrado, Associate Vice President for Government Relations, President Richard J. Helldobler, and the entire William Paterson University team for their gracious invitation to this memorable occasion and for their steadfast dedication and unwavering commitment to advancing educational excellence and community growth. Congratulations! 

Desfile estatal de New Jersey  2025 

Wendy Duarte hizo la cordial invitación para nuestra participación.

Oscar Flores

A pocos días de celebrar nuestro anual evento del día de la madre, en La New La Neve’s Banquets, Haledon NJ. Les hacemos la cordial invitación a disfrutar con la familia, y amigos de un delicioso brunch, rifas, vendedores 50/50 Y la participación de el DJ Funtastick, sin faltar nuestras galardonadas Madres Virtuosas 2025. Les esperamos!!!

A few days to celebrate our anual Mother’s Day, at La New La Neve’s Banquets, Haledon NJ. We invite you to join us with your family and friends to enjoy a delicious brunch,Raffles, vendors 50/50, and the participación of DJ Funtastick,and don’t miss the beautiful  virtuous Mothers 2025  honorees” Looking forward to seeing you!!!

El consejo Directivo de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson NJ se hizo presente en el décimo primer Aniversario de la Marimba María Bonita Verapaz La Original, patrocinadora nuestra.

A pocos días de celebrar nuestro anual evento del día de la madre, en La New La Neve’s Banquets, Haledon NJ. Les hacemos la cordial invitación a disfrutar con la familia, y amigos de un delicioso brunch, rifas, vendedores 50/50 Y la participación de el DJ Funtastick, sin faltar nuestras galardonadas Madres Virtuosas 2025. Les esperamos!!!

A few days to celebrate our anual Mother’s Day, at La New La Neve’s Banquets, Haledon NJ. We invite you to join us with your family and friends to enjoy a delicious brunch,Raffles, vendors 50/50, and the participación of DJ Funtastick,and don’t miss the beautiful  virtuous Mothers 2025  honorees” Looking forward to seeing you!!!

El consejo Directivo de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson NJ se hizo presente en el décimo primer Aniversario de la Marimba María Bonita Verapaz La Original, patrocinadora nuestra.

A pocos días de celebrar nuestro anual evento del día de la madre, en La New La Neve’s Banquets, Haledon NJ. Les hacemos la cordial invitación a disfrutar con la familia, y amigos de un delicioso brunch, rifas, vendedores 50/50 Y la participación de el DJ Funtastick, sin faltar nuestras galardonadas Madres Virtuosas 2025. Les esperamos!!!

A few days to celebrate our anual Mother’s Day, at La New La Neve’s Banquets, Haledon NJ. We invite you to join us with your family and friends to enjoy a delicious brunch,Raffles, vendors 50/50, and the participación of DJ Funtastick,and don’t miss the beautiful  virtuous Mothers 2025  honorees” Looking forward to seeing you!!!

El consejo Directivo de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson NJ se hizo presente en el décimo primer Aniversario de la Marimba María Bonita Verapaz La Original, patrocinadora nuestra.

La noche del 15 de Marzo se desarrolló con un éxito total la Cena Pasta Patrocinada por la Asociación de Guatemaltecos Unidos en Paterson Nueva Jersey, la cual tenia el objetivo de recaudar fondos para poder enviar donaciones por parte de nuestra Asociación a Guatemala sin fines de lucro, estamos muy agradecidos puntualizo Oscar Flores presidente de la Asociación y también agradecemos a las distintas personas y dignatarios de diferentes nacionalidades que nos honraron con su presencia para lograr nuestros objetivos, y un agradecimiento especial a Nydia Cano por su esfuerzo y dedicación por organizar este evento, así mismo a todos los patrocinadores de donativos recibidos.

Tres integrantes de la directiva de Guatemaltecos Unidos de Paterson New Jersey: de izquierda a derecha, Carlos Horacio Díaz uno de los fundadores; Oscar Flores, actual presidente y Nydia Cano, tesorera.

Esperan lleno completo y mucha colaboración

“El sábado 15 tendremos el evento de la cena de pasta: tenemos 300 lugares y ya van más de 200 lugares vendidos; la comida se obtiene a partir de donaciones de patrocinadores y esperamos que sea un lleno total. Deseamos que más guatemaltecos se sumen a esta actividad pues la mayoría de confirmados son de otras nacionalidades”, informa Cano, desde New Jersey.

“Además de la cena habrá otras actividades: se sorteará una televisión, habrá rifa de canastas familiares con alimentos y otros productos, así como un sorteo 50/50, en el cual el ganador se lleva la mitad del premio y la otra mitad va para el gran objetivo del fondo de becas. Habrá concurso de baile y también un DJ”, agrega. 

¿DESEAS ASISTIR A LA ACTIVIDAD? CLIC AQUÍ PARA IR A LA FANPAGE DE LA ASOCIACION

Quieren aportar al desarrollo de talentos académicos

Sobre la motivación para emprender estas becas, Cano dice que hay estudiantes hispanos talentosos que egresan de High School con buenas notas, tienen potencial de emprender una carrera universitaria, pero no cuentan con los recursos para matricularse. “Como Asociación tenemos poco tiempo aún de existir y no recibimos fondos estatales.  Pero desde ya queremos mostrar que deseamos impulsar el desarrollo de jóvenes de la comunidad a través de los estudios universitarios”.

La actividad será en el salón de la Iglesia Saint Paul, en 286 de Haledon Ave. Prospect Park, New Jersey, el próximo sábado 15 de marzo a partir de las 18.30 horas y durará hasta las 23.30 horas. Las entradas se pueden pedir a través de la fanpage de Guatemaltecos Unidos de Paterson. Clic aquí.

Guatemalteco radicado en New Jersey

“Tenemos mucha esperanza y mucha ilusión de que más compatriotas guatemaltecos lleguen a la actividad para crear este fondo destinado a educación”, dijo Carlos Horacio Díaz, migrante que también forma parte de la Asociación, quien izó por primera vez la bandera de Guatemala en Paterson hace más de tres décadas y quien actualmente se encuentra en el país.

Díaz destaca que la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson está abierta a todos los connacionales que deseen unirse, pues en la unión está la posibilidad de contribuir de mejor manera a la comunidad y al crecimiento de la cultura guatemalteca en ese Estado.

Tres integrantes de la directiva de Guatemaltecos Unidos de Paterson New Jersey: de izquierda a derecha, Carlos Horacio Díaz uno de los fundadores; Oscar Flores, actual presidente y Nydia Cano, tesorera.

Esperan lleno completo y mucha colaboración

“El sábado 15 tendremos el evento de la cena de pasta: tenemos 300 lugares y ya van más de 200 lugares vendidos; la comida se obtiene a partir de donaciones de patrocinadores y esperamos que sea un lleno total. Deseamos que más guatemaltecos se sumen a esta actividad pues la mayoría de confirmados son de otras nacionalidades”, informa Cano, desde New Jersey.

“Además de la cena habrá otras actividades: se sorteará una televisión, habrá rifa de canastas familiares con alimentos y otros productos, así como un sorteo 50/50, en el cual el ganador se lleva la mitad del premio y la otra mitad va para el gran objetivo del fondo de becas. Habrá concurso de baile y también un DJ”, agrega. 

¿DESEAS ASISTIR A LA ACTIVIDAD? CLIC AQUÍ PARA IR A LA FANPAGE DE LA ASOCIACION

Quieren aportar al desarrollo de talentos académicos

Sobre la motivación para emprender estas becas, Cano dice que hay estudiantes hispanos talentosos que egresan de High School con buenas notas, tienen potencial de emprender una carrera universitaria, pero no cuentan con los recursos para matricularse. “Como Asociación tenemos poco tiempo aún de existir y no recibimos fondos estatales.  Pero desde ya queremos mostrar que deseamos impulsar el desarrollo de jóvenes de la comunidad a través de los estudios universitarios”.

La actividad será en el salón de la Iglesia Saint Paul, en 286 de Haledon Ave. Prospect Park, New Jersey, el próximo sábado 15 de marzo a partir de las 18.30 horas y durará hasta las 23.30 horas. Las entradas se pueden pedir a través de la fanpage de Guatemaltecos Unidos de Paterson. Clic aquí.

Guatemalteco radicado en New Jersey

“Tenemos mucha esperanza y mucha ilusión de que más compatriotas guatemaltecos lleguen a la actividad para crear este fondo destinado a educación”, dijo Carlos Horacio Díaz, migrante que también forma parte de la Asociación, quien izó por primera vez la bandera de Guatemala en Paterson hace más de tres décadas y quien actualmente se encuentra en el país.

Díaz destaca que la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson está abierta a todos los connacionales que deseen unirse, pues en la unión está la posibilidad de contribuir de mejor manera a la comunidad y al crecimiento de la cultura guatemalteca en ese Estado.

Nuestra misión es promover la unidad, el bienestar y el desarrollo de la comunidad guatemalteca en Paterson, New Jersey. Trabajamos para preservar y difundir nuestras tradiciones culturales, fomentar el espíritu de solidaridad entre los guatemaltecos y ofrecer apoyo a nuestras familias a través de programas educativos, culturales y sociales. Aspiramos a ser un puente entre nuestra comunidad y las oportunidades disponibles en los Estados Unidos, promoviendo la integración, el empoderamiento y el crecimiento de cada miembro.